home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows News 2005 November / WNnov2005.iso / Windows / Equipement / hMailServer / hMailServer-4.1-Build-136.exe / {app} / Languages / spanish.ini < prev    next >
Windows Setup INFormation  |  2005-08-12  |  14KB  |  383 lines

  1. [Strings]
  2. String_1=Archivo
  3. String_2=Salir
  4. String_3=Ayuda
  5. String_4=Contenidos...
  6. String_5=Acerca de...
  7. String_6=Dominios
  8. String_7=Filtros
  9. String_8=Servicios
  10. String_9=Cuentas
  11. String_10=Alias
  12. String_11=Listas de distribuci≤n
  13. String_12=Consulta MX
  14. String_13=Configuraci≤n
  15. String_14=Cache DNS
  16. String_15=SMTP
  17. String_16=Seguridad
  18. String_17=POP3
  19. String_18=Rangos IP
  20. String_19=Espejo
  21. String_20=Entrando al sistema
  22. String_21=Bienvenido
  23. String_22=Dominio
  24. String_23=Nombre de dominio
  25. String_25=Requiere autenticaci≤n SMTP
  26. String_26=&Guardar
  27. String_27=Direcci≤n de cuenta
  28. String_28=Activo
  29. String_29=Usuario AD
  30. String_30=Sφ
  31. String_31=No
  32. String_32=Contrase±a
  33. String_33=Tama±o mßximo del buz≤n (MB)
  34. String_34=Tama±o actual del buz≤n (MB)
  35. String_35=Depurar
  36. String_36=Retornar conversaciones del servidor
  37. String_37=Los filtros de la parte inferior afectan ·nicamente a esta cuenta. Si quiere cambiar los filtros para todos los usuarios en este servidor, utilice en su lugar los filtros globales.
  38. String_38=&A±adir
  39. String_39=&Borrar
  40. String_40=Campo
  41. String_41=Valor
  42. String_42=Acci≤n
  43. String_43=Al introducir los campos de la parte inferior, puede conectar esta cuenta a un Directorio Activo. Cuando un usuario se conecta al servidor, hMailServer utilizarß el Directorio Activo para validar la contrase±a del usuario.
  44. String_44=Cuenta de Directorio Activo
  45. String_45=Nombre de usuario
  46. String_46=Redireccionar desde
  47. String_47=A
  48. String_48=Direcci≤n
  49. String_49=Requiere la direcci≤n del remitente
  50. String_50=General
  51. String_51=Miembros
  52. String_52=Direcci≤n del destinatario
  53. String_53=Los filtros de la parte inferior afectan a todas las cuentas y a todos los dominios de esta instalaci≤n de hMailServer. Si quiere cambiar los filtros para una cuenta en particular, navege hasta la cuenta del usuario y haga click en la pesta±a 
  54. String_54=Filtros globales
  55. String_55=Servicio
  56. String_56=Estado actual
  57. String_57=Direcci≤n de e-mail
  58. String_58=&Resolver
  59. String_59=Servidores de correo
  60. String_60=Utilizar el cache DNS incorporado de hMailServer
  61. String_61=Intervalo de actualizaci≤n de cache:
  62. String_62=Cada
  63. String_63=hora
  64. String_64=Puerto TCP
  65. String_65=Puerto SMTP
  66. String_66=Conexiones
  67. String_67=N·mero mßximo de conexiones simultßneas (0 para ilimitadas)
  68. String_68=Entrega de correos electr≤nicos
  69. String_69=N·mero de intentos
  70. String_70=Minutos entre cada reintento
  71. String_71=Abrir transmisi≤n
  72. String_72=Spam
  73. String_73=Permitir autenticaci≤n de texto plano
  74. String_74=Permitir direcci≤n de remitente vacφa.
  75. String_75=Transmitiendo
  76. String_76=Nunca permitir retransmisi≤n
  77. String_77=Transmitir correo para usuarios locales
  78. String_78=Transmitir correo para dominios locales
  79. String_79=Siempre permitir transmisi≤n
  80. String_80=Tarpitting
  81. String_81=Contar
  82. String_82=Demora (segundos)
  83. String_87=Puerto POP3
  84. String_88=IP mßs baja
  85. String_89=IP mßs alta
  86. String_90=Prioridad
  87. String_91=Direcciones
  88. String_92=0 es la prioridad mßs baja. 100 es la mßs alta.
  89. String_93=Opciones
  90. String_94=Permitir conexiones SMTP
  91. String_95=Permitir transmisiones SMTP
  92. String_96=Permitir conexiones POP3
  93. String_97=Direcci≤n de correo electr≤nico espejo
  94. String_98=Una copia de todos los correos electr≤nicos enviados a este servidor, incluyendo tanto los mensajes entrantes como salientes, serßn enviados a la direcci≤n de correo electr≤nico colocada como direcci≤n-espejo de la parte inferior.
  95. String_99=Dispositivo
  96. String_100=Entrar
  97. String_101=Aplicaci≤n
  98. String_102=Conversaciones SMTP
  99. String_103=Conversaciones POP3
  100. String_104=TCP/IP
  101. String_105=Archivo
  102. String_106=Directorio Activo
  103. String_107=Cuenta
  104. String_108=Guardar la cuanta antes de a±adir filtros.
  105. String_109=La direcci≤n de correo electr≤nico no es vßlida.
  106. String_110=Ya existe una cuenta con esta direcci≤n.
  107. String_111=Ya existe un alias con esta direcci≤n.
  108. String_112=Ya existe un dominio con este nombre.
  109. String_113=Guardar la lista de distribuci≤n antes de editar sus miembros.
  110. String_114=Lista de distribuci≤n
  111. String_115=Introducir la direcci≤n del destinatario
  112. String_116=Ya existe una lista de distribuci≤n con esta direcci≤n.
  113. String_117=Inicio
  114. String_118=Detener
  115. String_119=Continuar
  116. String_120=Pausado
  117. String_121=Pausando
  118. String_122=Ejecutando
  119. String_123=Iniciando
  120. String_124=Detenido
  121. String_125=Deteniendo
  122. String_126=Actualizaci≤n de base de datos hMailServer
  123. String_127=Versi≤n actual de base de datos 
  124. String_128=Versi≤n requerida de base de datos 
  125. String_129=&Actualizar
  126. String_130=Ha ocurrido un error mientras se inicializaba la biblioteca COM de hMailServer.
  127. String_131=Ver el Visor de Sucesos de Windows para una informaci≤n mßs detallada.
  128. String_132=Completado
  129. String_133=Error
  130. String_134=hMailServer ya se encuentra actualizado.
  131. String_135=Bienvenido/a al asistente de base de datos de hMailServer.
  132. String_136=Utilizando este asistente, puede crear una nueva base de datos en hMailServer y seleccionar una nueva base de datos predeterminada.
  133. String_137=Direcci≤n del servidor de base de datos
  134. String_138=Informaci≤n de usuario
  135. String_139=Base de datos
  136. String_140=Nombre
  137. String_141=Seleccionar opci≤n
  138. String_142=Crear una nueva base de datos hMailServer
  139. String_143=Seleccionar esta opci≤n si no posee una base de datos en hMailServer y desea crear una nueva. hMailServer requiere una base de datos para ejecutarse.
  140. String_144=Seleccionar una nueva base de datos predeterminada en hMailServer
  141. String_145=Seleccionar esta opci≤n si quiere cambiar el servidor o base de datos predeterminada de hMailServer.
  142. String_146=Actualizar una versi≤n anterior de una base de datos hMailServer
  143. String_147=Seleccionar esta opci≤n si tiene una base de datos creada por una versi≤n anterior de hMailServer y quiere actualizarla ahora. Esta opci≤n inicializa la utilidad hDBUpdate que verifica la versi≤n de base de datos actual y ofrece la posibilidad de actualizarla.
  144. String_148=Seleccionar el tipo de servidor de base de datos
  145. String_149=< &Atrßs
  146. String_150=&Siguiente >
  147. String_151=&Cancelar
  148. String_152=Introducir la informaci≤n de conexi≤n
  149. String_153=NOTA
  150. String_154=Esta contrase±a serß almacenada de manera desencriptada en el fichero hmailserver.ini ni. Configura el entorno de trabajo para que otros usuarios no puedan acceder a Θste archivo.
  151. String_155=El asistente tiene la suficiente informaci≤n para finalizar la operaci≤n.
  152. String_156=&Crear
  153. String_157=&Seleccionar
  154. String_158=Por favor, introduzca el nombre del servidor de base de datos.
  155. String_159=Por favor, introduzca el nombre de la base de datos
  156. String_160=Conectando a
  157. String_161=Conectado con Θxito.
  158. String_162=No se pudo conectar al servidor de base de datos.
  159. String_163=Creando base de datos
  160. String_164=Base de datos creada con Θxito.
  161. String_165=No se pudo crear la base de datos.
  162. String_166=Preparando la creaci≤n de tablas...
  163. String_167=Preparaci≤n exitosa.
  164. String_168=Fallo en la preparaci≤n.
  165. String_169=Fallo en cargar el archivo de script SQL
  166. String_170=Creando tablas...
  167. String_171=Tablas creadas exitosamente.
  168. String_172=No se pudieron crear las tablas de la base de datos.
  169. String_173=Fallo al iniciar hDBUpdater.exe
  170. String_174=Fallo en la creaci≤n de la base de datos.
  171. String_175=Por favor, regrese atrßs y revise su configuraci≤n.
  172. String_176=A±adir dominio...
  173. String_177=Borrar dominio
  174. String_178=A±adir cuenta...
  175. String_179=Borrar cuenta
  176. String_180=A±adir una cuenta AD
  177. String_181=A±adir alias...
  178. String_182=Borrar alias
  179. String_183=A±adir lista de distribuci≤n...
  180. String_184=Borrar lista de distribuci≤n
  181. String_185=A±adir un rango IP
  182. String_186=Habilitar registro
  183. String_187=Administrador del Correo
  184. String_188=Contrase±a raφz
  185. String_189=Contrase±a raφz (repetir)
  186. String_190=Este asistente le permite crear y configurar la base de datos de hMailServer. El ·nico elemento que debe introducir es la contrase±a raφz que desea utilizar.
  187. String_191=íInstalaci≤n completada!
  188. String_192=Presione Finalizar para salir del asistente.
  189. String_193=&Finalizar
  190. String_194=Ajustes IMAP
  191. String_195=Puerto IMAP
  192. String_196=IMAP
  193. String_197=Repetidor de SMTP 
  194. String_198=Mensaje de bienvenida
  195. String_199=El nombre del dominio no es vßlido
  196. String_200=Activar
  197. String_201=Servidor SMTP
  198. String_202=Servidor POP3
  199. String_203=Servidor IMAP
  200. String_204=Si cambias los siguientes ajustes deberßs reiniciar el servidor para que los cambios surtan efecto.
  201. String_205=Otro
  202. String_206=Depurar mensajes
  203. String_207=Filtro
  204. String_208=Si el campo:
  205. String_209=Tiene el valor:
  206. String_210=Entonces
  207. String_211=Borrar correo
  208. String_212=De
  209. String_213=Mostrar registros (logs)
  210. String_214=Tareas de entrega
  211. String_215=Avanzado
  212. String_216=Mensaje de vacaciones
  213. String_217=Habilitar
  214. String_218=Asunto
  215. String_219=Texto
  216. String_220=Los cambios no se han guardado. ┐Quieres hacerlo ahora?
  217. String_221=Conversasiones IMAP
  218. String_222=Permitir conexiones IMAP
  219. String_223=A
  220. String_224=AntiVirus
  221. String_225=Usar ClamWin
  222. String_226=Ejecutable ClamScan
  223. String_227=Ruta a la base de datos de ClamScan
  224. String_228=Borrar correo
  225. String_229=Borrar adjuntos
  226. String_230=Notificar al remitente
  227. String_231=Notificar al destinatario
  228. String_232=Terminar la operaci≤n
  229. String_233=No se pudo crear la base de datos.
  230. String_234=No se pudo conectar a
  231. String_235=Debes introducir una contrase±a raφz.
  232. String_236=Las contrase±as no coinciden.
  233. String_237=Error de conexi≤n
  234. String_238=Detectar automßticamente
  235. String_239=hMailAdmin es capaz de auto detectar la ubicaci≤n de ClamScan y de la base de datos. Por favor, verifica que la ruta al ejecutable y a la base de datos es correcta.
  236. String_240=Vivo
  237. String_241=Debes habilitar el registro antes de iniciar un registro en directo.
  238. String_242=Limpiar/Borrar
  239. String_243=Tipo
  240. String_244=Hilo
  241. String_245=Hora
  242. String_246=IP
  243. String_247=Permitir conexiones
  244. String_248=Requiere autenticaci≤n para las entregas
  245. String_249=Permitir entregas desde
  246. String_250=A cuentas locales
  247. String_251=A cuentas remotas
  248. String_252=Local para cuentas locales
  249. String_253=Local para cuentas externas
  250. String_254=Externo para cuentas locales
  251. String_255=Externo para cuentas externas
  252. String_256=Borrar rango IP
  253. String_257=Rango IP
  254. String_258=Ruta
  255. String_259=Rutas
  256. String_260=Servidor SMTP destino
  257. String_261=N·mero de intentos
  258. String_262=Entregar a todas las direcciones
  259. String_263=Entregar a las siguientes direcciones:
  260. String_264=Debes guardar la ruta antes de a±adir direcciones.
  261. String_265=A±adir ruta...
  262. String_266=Borrar ruta
  263. String_267=Estadφsticas
  264. String_268=Enviar estadφsticas a hMailServer.com
  265. String_269=Si activas las estadφsticas, se enviarßn a hMailServer.com cada 100 mensajes. Lo ·nico que se adjunta es el n·mero de versi≤n. No se enviarß informaci≤n personal ni tu configuraci≤n.
  266. String_270=Nombre del equipo
  267. String_271=Auto-respuesta
  268. String_272=Actualizar
  269. String_273=Mensajes sin entregar
  270. String_274=ID
  271. String_275=Creado
  272. String_276=Siguiente intento
  273. String_277=&Cerrar
  274. String_278=Direcc≤n atrapar-todo
  275. String_279=Introduzca contrase±a
  276. String_280=Cancelar
  277. String_281=OK
  278. String_282=Un dominio local
  279. String_283=Un dominio externo
  280. String_284=Tratar esta ruta como
  281. String_285=El servidor requiere autenticaci≤n
  282. String_286=Contrase±a
  283. String_287=Establezca...
  284. String_288=<< CIFRADO >>
  285. String_289=Entrega
  286. String_290=Usar log de entrega
  287. String_291=Cuando se encuentre un virus
  288. String_292=Usar antivirus externo
  289. String_293=Ejecutable del Antivirus
  290. String_294=Valor devuelto
  291. String_295=Antivirus externo
  292. String_296=Protecci≤n anti-spam
  293. String_297=Alertas
  294. String_298=No ha especificado el nombre de host p·blico para este equipo en la configuraci≤n de SMTP.
  295. String_299=Versi≤n
  296. String_300=Informaci≤n del Servidor
  297. String_301=Empezando
  298. String_302=Listas negras de DNS
  299. String_303=Usar SPF
  300. String_304=Comprobar que el remitente tiene registros DNS-MX
  301. String_305=Lista negra de DNS
  302. String_306=Servidor DNS
  303. String_307=Resultado esperado
  304. String_308=Mensaje de devoluci≤n
  305. String_309=A±adir servidor DNSBL
  306. String_310=Eliminar servidor DNSBL
  307. String_311=Cuentas externas
  308. String_312=Direcci≤n del servidor
  309. String_313=Informaci≤n del servidor
  310. String_314=Tipo de servidor
  311. String_315=Minutos entre descarga
  312. String_316=Dφas
  313. String_317=Borrar mensaje inmediatamente
  314. String_318=Borrar mensaje despuΘs
  315. String_319=No borrar mensajes
  316. String_320=Cuenta externa
  317. String_321=Scripts
  318. String_322=Recargar scripts
  319. String_323=Mostrar scripts
  320. String_324=Verifique sintaxis
  321. String_325=La sintaxis es correcta.
  322. String_326=Estado del servidor
  323. String_327=Estado del servidor
  324. String_328=N·mero de
  325. String_329=mensajes procesados
  326. String_330=mensajes con virus
  327. String_331=mensajes considerados spam
  328. String_332=Servidor funcionando desde
  329. String_333=Nivel administrativo
  330. String_334=Usuario
  331. String_335=Nombres
  332. String_336=Reglas
  333. String_337=Regla
  334. String_338=Usar Y
  335. String_339=Usar O
  336. String_340=Criterio
  337. String_341=Editar
  338. String_342=Tipo de b·squeda
  339. String_343=Borrar mensaje
  340. String_344=Reenviar email
  341. String_345=Mover a carpeta IMAP
  342. String_346=Responder
  343. String_347=Cuerpo
  344. String_348=De (nombre)
  345. String_349=De (direcci≤n)
  346. String_350=Carpeta IMAP
  347. String_351=Buscar
  348. String_352=Campo predeterminado
  349. String_353=Campo de cabecera personalizado
  350. String_355=Tama±o del mensaje
  351. String_356=CC
  352. String_357=Igual
  353. String_358=Conteniendo
  354. String_359=Mayor que
  355. String_360=Menor que
  356. String_361=Expresi≤n regular
  357. String_362=Sin
  358. String_363=Diferente
  359. String_364=Lista de Recipientes
  360. String_365=Reiniciando el servicio hMailServer
  361. String_366=Tama±o mßximo de mensaje (KB)
  362. String_367=IP m·ltiples
  363. String_368=Los cambios que ha realizado no tendrßn efecto hasta que reinicie el servidor. Quiere reiniciar el servidor ahora ?
  364. String_369=Escuchar en
  365. String_370=Todas las direcciones TCP/IP
  366. String_371=Direcciones TCP/IP a continuaci≤n
  367. String_372=Direcci≤n IP
  368. String_373=La base de datos de hMailServer ahora estß actualizada.
  369. String_374=
  370. String_375=Tiempo de vida (TTL) (segundos)
  371. String_376=Indice de aciertos
  372. String_377=Protocolos
  373. String_378=
  374. String_379=
  375. String_380=
  376. String_381=
  377. String_382=
  378. String_383=
  379. String_384=
  380. String_386=
  381. String_387=
  382. String_388=
  383.